花掉一条腿和胳膊保守秘密

在汉语写作中，我们经常使用夸张来表达一些重要的意思，英语也不例外。花费一只胳膊和一条腿是这样一个短语。

虽然学英语花了我一大笔钱，但我认为这是值得的。

虽然英语学习花了我很多钱，但我认为这是值得的。)

在这句话中，短语cost an arm and a leg的意思是“昂贵的”，也就是我们常说的“花很多钱”。人的生命极其宝贵。如果有人买东西花了一只胳膊一条腿，当然可以称之为“贵”！如果你花了一大笔钱买了一样东西，那么你就是以高价买的。例如:

你的西装看起来很贵。简，这一定花了你一大笔钱。

简，你的西装看起来很贵。一定很贵吧！)

在使用时，Cost an arm and a leg通常指某人以相对较高的价格购买了某样东西，暗示它“不划算，不值得”。有些女生会以较高的价格买一些质量一般的衣服，那么她们就会保守秘密，很少告诉别人真实的价格。“有人会保守秘密”在英语中有一个生动的表达:守口如瓶。例如:

有时候，在调查犯罪案件时，证人会因为一些大家都知道的原因而守口如瓶。

有时候，在调查犯罪时，证人会因为一些众所周知的原因而保守秘密。)

守口如瓶其实是一个很短的句子。字面意思是“某人的嘴闭上了”，形象地表示“某人的嘴不能再说话了”，当然也隐含着“保守秘密”的意思。如果我们说某人守口如瓶，我们习惯说他或她不会告诉任何人一个秘密。例如:

别担心，迈克尔，我会守口如瓶。我不会告诉我们老板你刚才做了什么。

别担心，迈克，我会保守秘密的。我不会告诉老板你刚才做了什么。)

注意，因为每个人都有两片嘴唇，所以短语中的lips一般都是复数。

结论:不知道就什么都不用做。做了坏事并试图保守这个秘密(守口如瓶)有时会付出很大的代价，甚至付出沉重的代价。