她真是太美了!
英语中的数字短语非常有趣。如果你想形容一个人完美,这里有一个短语值得使用:完美的十分。看看下面的句子是如何用这个短语描述一个人的:
帕特认为利兹是个完美的10分。他喜欢她的一切。
帕特认为利兹是一个完美的人,他喜欢她的一切。)
在美国人的意识中,他们经常用一到十的尺度来衡量事物。如果是“一”,表示不好。反之,如果是“十”,则表示完美、优秀。所以在这里,完美10的意思是“完美的人或事物”。完美已经表示完美和优秀了,为什么还要加个10呢?目的很明显,就是为了强调!所以我们也可以翻译成“完美的人或物”。如果你说某事是完美的10分,你的意思是他或她尽可能好。注意,如果去掉前面的不定冠词A,那么perfect 10就变成了形容词短语,可以用来描述所有完美的人或事。
由于音乐和歌词都很棒,这张专辑非常完美。
这是一张完美的专辑,因为它有很好的音乐和歌词。)
有些汉语成语和谚语与英语中的类似,如英语中的“一石二鸟”,汉语中的“一石二鸟”。现在让我们来看看:
通过阅读英语文章,你可以一举两得。你可以提高你的英语水平,了解更多的外国文化。
通过阅读英语文章,你可以一举两得。可以提高英语能力,了解外国文化。)
一石二鸟字面意思是一石二鸟,也就是我们常说的“一石二鸟”。如果你说做某事会一举两得,你的意思是它能使你一举两得。
另一个例子是:
这是一个完美的一举两得的方法。我们为什么不用它呢?
这完全是一石二鸟的做法。我们为什么不用它呢?)
结论:完美的人(A完美10)世间难求,每个人都有或多或少的缺点,一石二鸟世间罕见,但你还是可以用心去做。
位律师回复
0条评论