用语
(篱笆另一边的)草总是更绿。定义:你没有的,总比你有的好看。
中国的俗语,基本相当于这个成语,是“这座山看起来比那座山高”。意思是你得不到的东西总是看起来更有吸引力,总是比你已经拥有的更好。总是说“这山望着那山高”,却省略了“篱笆那边”。比如,一开始你觉得没有男朋友很好,很自由。但是当你有一段时间没有出去的时候,你可能会开始羡慕格蕾丝和她的助手的约会。:-)唉,这山望着那山高。不是吗?
示例对话框:
桑德拉:你的新工作怎么样?你的新工作怎么样?
丽莎:还不错。但没有我得到它之前想象的那么好。还不错。但是没有我上班前想的那么好。
桑德拉:嗯,我明白。你知道,草总是更绿的。是的,我明白。我总是在还没有得到的时候发现一些诱人的东西。
0条评论