Six of one and half a dozen of the other

半斤八两

定义:两件事差不多；两个人或两个团体同样有责任

这个成语和中文的“半斤”很像，但是我们说的是重量，他们说的是数量。但是，在意义上略有不同。一个中的六个和另一个中的半打可以有两种用法。一个接近“半斤”，说明两个东西其实是一样的。我说她是服务员。她说她是空姐。这是半打中的六个。Stewart和空姐其实是一个东西，虽然称呼不同。它还有第二种用法，意思是双方都有错，都有责任，例如，丽莎总是指责简挑起争论，但如果你问我，这是半斤八两。关于六，还有一个很简单的成语:乱七八糟，乱七八糟！

示例对话框:

答:对我们来说，投不投新总统的票没什么区别。对新总裁的任命投不投票对我们来说意义不大。你说得太对了！这是一个六个一个半的情况。没错。投不投票都一样。