只是法院判决上写的是我们自己的习惯叫法,而法院判决上写的是官方叫法,这该怎么办？

各位律师：
我于2006年买下一房，当时由于未满五年，未作更名，两人未离婚，房产证和土地证在我处。现在想更名到我名下。但这两人于2007年离婚，房子判给女方。房产证上只有男方名字，无女方名字。
1．能不能由男方名下直接过到我名下，不走女方？现男女双方都已找到，男女双方愿意配合将房子直接过到我名下。且女方在外地，回来一次不容易，能不能只回来一次，就委托公证处或什么人代理？
2．如不能不走女方直接过到我名下，是不是必须过户女方名下，再与我买卖？这有一问题，法院判决上写的房子名与房产证房子名不一致，房产证写的是渤海街91065部队4年3月302日，而法院判决上写的是海飞院4号楼3单元302，其实这是一个房子，只是法院判决上写的是我们自己的习惯叫法，而法院判决上写的是官方叫法。这该怎么办？

我个人认为，协商处理为宜，不能协商办理过户手续，需要考虑二人离婚时，原处分的财产权属问题及你所购房行为的效力问题，要求相关人履行合同。