Action English (222)

John Cusack 约翰.库萨克
　　译名：约翰·库萨克
　　英文名：John Cusack
　　生日：1966年6月28日
　　居住地：美国伊利诺伊州伊云斯顿
　　宗教信仰：天主教
　　家庭：父（纪录片制作人）、母（教师）、四个兄弟姐妹（演员）
　　参演的首部电影：《高材生》（1983）
　　最崇拜的演员：艾尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗、达斯汀·霍夫曼、罗伯特·杜瓦尔、罗伯特·雷德福、保罗·纽曼

　　约翰·库萨克——这个名字与“实力最被低估的演员”、“最希望哪位明星扮演生活中的自己”、“女士最理想晚餐男伴”和“21世纪性格的实力派明星”连在一起。

　　这位非传统、远离主流的性格小生，生于一个传统的爱尔兰天主教家庭。在这个堪称演艺世家的家庭中，受家庭艺术氛围的影响，这个名叫约翰的小家伙似乎注定与演艺脱不了干系。

　　在电影圈近20年的自我磨炼中，与伍迪·艾伦、卡梅隆·克劳等导演和阿尔·帕西诺、尼古拉斯·凯奇、苏珊·萨兰登、约翰·马尔科维奇等演技名家的合作，库萨克的表演达到了“演则无所不尽其极”的境界。库萨克希望在影片和角色中找到的，不只是学习和锻炼演技的机会，更是从中展现真正自我与希望的契机。也许，在非主流日益成为一种普遍现象的好莱坞，库萨克这种有些另类的表演风格和处世态度，正是他逐渐受到认可的原因之一。

　　库萨克对自己的表演工作要求极其严格，对表演他有一句名言：“我会做你想要我做的任何事，你让我往左我就往左，你让我往右我就往右，怎么着都行。”与他合作过的许多大导演都作证“他真的能做到”。他看起来文质彬彬，却也和尼古拉斯·凯奇一样，乐于手端M16机枪大声嘶喊。《人物》、《时代周刊》、《洛杉矶时报》、《滚石》等重量级报刊杂志也异口同声称他为“最棒的演员”。

　　American slang 美国俚语

　　If you go out there, you'll be turning your back on your own people.（片中）
　　to turn your back on 背叛、遗弃

　　You can't turn your back on your friends at our company and join our rivals!
　　在公司你不能背叛你的朋友，加入敌对那方。

　　When he married that woman, he turned his back on all of us.
　　当他和那个女的结婚后，他抛弃了我们所有人。

　　Classic film clips 经典对白

　　<1> You have to come with me and talk to my father. But talking is not going to do any good. （片中）

　　Talking isn't going to help 交谈是解决不了问题的

　　Talking isn't going to help us. It's far too late for that now.
　　谈话已经不能帮助我们解决问题了，已经太晚了

　　I am really angry with you and talking isn't going to help at all.
　　我真的对你生气，我们再谈也没意义了

　　<2>Easy, Percy.

　　easy 放轻松、别生气

　　Easy there, I am sure he didn't mean to insult you. 别生气，我确定他没有要伤害你的意思

　　Take it easy. It was just an accident. 别生气，这只是个小小的误会

　　Movie Tunes 原声碟

　　Tomorrow Never Dies 来自《007-明日帝国》

　　Darling I'm kill
　　I'm in puddle on the floor
　　Waiting for you to return
　　Oh what a trill
　　Vacillations good lord
　　How to tease
　　How you leave me to burn
　　It's so deadly my dear
　　The power of wanting you near