Samy阅读笔记【1】meat

今天在阅读网文时，看到这么一段：

　　"You can go out and network and not show anything for it," says Fuller. "But to generate a referral - which I believe is an endorsement - that is a whole different ball game. There's more meat to it."

　　觉得很有意思，这个meat一时不知道怎么译成汉语。而且也想到，简单的单词meat在能说会道的Fuller女士嘴里，就不仅仅是能够吃的肉了，the edible flesh of animals，or the edible part, as of a piece of fruit or a nut.于是，问题来了，究竟这个地方的meat是什么意思呢？there is more meat to it在汉语中究竟怎么表达呢？

　　查查词典，发现meat还有以下的意思：

　　the essence, substance, or gist: 精华、要点、主旨等意思，比如说：the meat of the editorial这篇社论的要点。

　　那么，there is more meat to it是不是：这件事情还有更多的要点？

　　继续查词典：

　　Slang. Something that one enjoys or excels in; a forte: 个人嗜好、痴迷且精通的，比如说：Tennis is his meat. 网球是他的最爱。

　　还有：Nourishment; food: 营养、（精神）食粮

　　还有，Vulgar Slang.

　　The human body regarded as an object of sexual desire.

　　The genitals. 要小心啊，这些解释其实应该都了解一下，当然并不是要你去思考什么时候这样使用，而是要注意自己在使用的时候，不要让别人有这样的误解。

　　想想也是，这么简单的一个词meat，学了很久了，用了很久了，还有这么多的变化没有想到，the power of words，词汇的魅力啊！再想想，那些大师们写的美文，其实都是用了最简单的词汇，用了我们平常不屑一顾的词汇，究其原因，无非有二：深谙词汇的含义和色彩；将这些词汇串联衔接的本领高超。