解析汉语【98】以图代词

炒字复原的字谜（scrambled word），一定要有提示。像：RAYMENG, ANSIP, HINCA, WEDNES，如果不提示猜的是国名，便无从着手。（它们分别是：Germany, Spain, China, Sweden.）啡友G说这种游戏之称为“回文”，其回指回复原字。另有一种文字游戏Palindrome，顺读和倒读都是一样的词，词组，句或数字等，称为palindrome，才是真正的“回文”。这种回文中最有名的是人们代拿破仑被放逐到厄尔伯岛时说的话：Able was I ere saw Elba.（我见到厄尔伯岛前挺有办法。）单字回文中最长者，据吉尼斯世界记录大全列举者为：Redivider（重新再分开的事物）。

　　英语文字游戏中有所谓Rebus者。此词来自法文，源于拉丁文：Non verbis sed rebus，意为：Not by words but by things，以绘画的东西代词语或词语音节作成的谜，也就是我们说的画谜也。画谜中常用眼睛表示I，因为eye和I音同也。画一只眼睛和一只罐头：I can.加上一个绳结（knot）和一只苍蝇（fly），就成了“我不能飞”（I cannot fly）。