Cook the books

Cook the books是一个固定短语，它的意思是“做假账”（stealing money by making changes in the accounts）。提起cook这个词，你首先想到的一定是“烹饪”，早在14世纪，cook就有了这样的含义，它源自拉丁语。也许是因为烹饪和人们的生活太密切了，cook延伸出很多意思，包括“伪造”，它的这种意思至少也要追溯到17世纪早期。比如说：She was sacked for cooking the books.（她因做假账而被解雇。）