唐诗三百首英译 卢纶：塞下曲四首之四

乐府

卢纶

塞下曲四首之四

野幕蔽琼筵， 羌戎贺劳旋。

醉和金甲舞， 雷鼓动山川。

--------------------------------------------------------------------------------

Folk-song-styled-verse

Lu Lun

BORDER-SONGS IV

Let feasting begin in the wild camp！

Let bugles cry our victory！

Let us drink， let us dance in our golden armour！

Let us thunder on rivers and hills with our drums！