《经济学家》读译参考：蓝玫瑰红紫罗兰－转基因技术让花儿色香俱全(3)

[NOTES]（OXFORD）

　　1. mauveadj. （of a） pale purple colour 淡紫色（的）.

　　2. unsophisticated adj. （sometimes derog 有时作贬义） 1 simple and natural 简单而自然的: unsophisticated tastes, attitudes, looks 简单的爱好、憨直的态度、自然的神情 * To the unsophisticated（ie naive） mind of the average viewer…… 对于一般观众的单纯心理…… 2 not complex or refined; basic 不复杂的; 不精细的; 基本的: unsophisticated tools, methods, designs 简单的工具、方法、设计.

　　3. eschew v. [Tn] （fml 文） keep away from （sth）; abstain from; avoid 避开（某事物）; 戒除; 回避: eschew political discussion 回避政治讨论.

　　4. at first blush literary when first thought of or considered// ——At first blush, this sounds like good news.