中国拨款427亿加大农民直接补贴(译)

中国将拨款427亿用于农民直接补贴，确保农资产品价格上涨情况下实现农民增收，粮食增产

　　中国财政部长周一宣布，中国对广大农民的直接补贴将增加到427亿元人民币（折合56亿美元），比去年增长67%.其中151亿用于粮食种植，276亿用于肥料农药等农资产品。 　　

　　财政部副部长朱志刚称，大幅增加农民直接补贴，将有助于增加农民收入，提高粮食产量。这笔资金将于6月底前下拨到农民手中。 　　

　　继2006年取消历时2000年的农业税制后，中国采取了包括向农民提供直接补贴在内的种种措施，以增加农民收入，弥补其因肥料及其它生产资料价格上涨造成的损失。