北京有超过50人因随意乱吐痰被罚款(译)

黄金周期间首都北京有超过50人因随意乱吐痰被罚款,中国政府部门担心游客的不文明行对奥运会有不良影响.国家旅游局已发表公告,要求旅行社和导游在旅途中对游客宣传文明礼貌行为,对游客的不文明行为加以劝阻.

　　黄金周期间首都北京有超过50人因随意乱吐痰被罚款,据北京城市形象工程报道.

　　北京城市管理局精神文明建设办公室在五一黄金周期间,连续派出五组监察对,巡逻王府井步行街,天安门广场,商业中心和火车站,劝阻行人乱吐痰,乱扔垃圾,乱贴广告,和乱划等不文明行为.

　　至星期天,已有56人因乱吐痰且不愿改正不文明行为被罚款,据监察队报道.

　　政府官员则提供超过10000个袋子给游客,提醒他们不要乱扔垃圾.

　　中国政府部门担心游客的不文明行对奥运会有不良影响.希望不文明行为在2008年奥运会来临前改正.

　　没有比黄金周更合适开展这项活动了,因为每年黄金周有超过1.5亿的中国人出游.

　　 国家旅游局已发表公告,要求旅行社和导游在旅途中对游客宣传文明礼貌行为,对游客的不文明行为加以劝阻. 插队,乱吐痰,乱扔垃圾,公共场所大声讲话都是中国游客常见的不文明行为.据中国共产党精神文明指挥部报道. "我们应该在整个旅途中不断提醒客人文明出游,在旅途结束后可开展一个关于文明礼仪的讨论"黄小惠说,北京某旅行社导游.

　　 "奥运会快到了,我们不该让它蒙羞"黄说,简洁总结道.