温庭筠《赠少》阅读练习及答案

赠少

温庭筠
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。

【注】淮阴市，暗用“淮阴市井笑韩信”的典故。

1．“月照高楼”与 “月上柳梢”、“晓风残月”中的“月”分别有什么意味？（3分）

2．清代徐增认为温庭筠此诗是写其“不遇”和“侠气高歌”。你同意这种说法吗？请简述理由。（4分）

参考答案

1．（共3分）“月照高楼”中的“月”在字里行间透露出一种豪气（1分），“月上柳梢”中的“月”极尽缠绵之意（1分），“晓风残月”中的“月”含有悲凉之情（1分）。

2．（共4分）我同意这种说法。“酒酣夜别淮阴市”一句借用淮阴侯韩信的少不得志时贻笑于淮阴一市的典故（1分），暗写诗人才华出众，素有大志，但因恃才傲物，不为世用（1分）。“别”字寓有以韩信的襟怀抱负期待自己，向昨天的耻辱告别之意（1分）。“月照高楼一曲歌”一句和少以壮志共勉，表达一种豪放不羁的情怀（1分）。（如果答“不同意这种说法”的，自圆其说也可。但最高得分不超过3分。）

参考译文

江湖漂泊，与君相逢叹晚，却苦离恨太多，（江海相逢客恨多，）

黄叶飘飘，洞庭风起，心海涌波。（秋风叶下洞庭波。）

知音酒不醉，夜别淮阴，祝君成功如韩信，（酒酣夜别淮阴市，）

月照高楼，心绪慷慨，共唱一曲人生《大风歌》。月照高楼一曲歌。）