韩英对照常用语句－－问题

What seems to be the trouble?

What’s the matter with you?

무슨 문제요?

My kitchen sink is clogged up.

우리 부엌 싱크가 막혔습니다.

My water faucet in the bathroom is dripping.

화장실의 수도 꼭지에서 물이 떨어집니다.

We don’t have any hot water.

더운물이 안나옵니다.

Did you call janitor?

관리인에게 연락하셨나요?

The drain is clogged with hair.

하수구가 머리카락으로 막혔습니다.

The toilet is clogged with tissue.

변기가 화장지로 막혔군요.

My toilet won’t flush properly.

우리집 변기가 물이 잘 내려가지 않아요.

There’re too many roaches around.

바퀴벌레가 너무 많아요.

The roof is leaking.

천정에 물이새요.

The heat isn’t on.

히팅이 안들어 온다.

The air conditioner isn’t working.

에어컨디셔너가 고장났다.

I’d like to report a theft (fire).

도난(화재 신고)사고를 신고합니다.

I want to report an assault and battery.

폭행구타 신고를 하겠습니다.

Can you describe the assailant?

폭(가)행자의 인상 착의를 말씀하시겠어요?

We’ll send someone right over.

곧 경찰을 보내 드리지요.

Someone broke into my apartment.

누군가가 제 아파트에 침입했습니다.

Is anything missing? 도난당한 물건이 있습니까?

Is anyone hurt or injured?

누구 다친 사람이 있습니까?

I need an ambulance.

구급차를 보내주세요.

Where do you keep your valuables?

귀중품을 어디에 보관하세요?

They’re locked in a safe deposit box at the bank.

은행의 귀중품 보관함에 들어 있습니다.

I am locked out of my car.

문이 잠겨서 차안에 들어갈 수 없었어요.

You mean you left your keys in the car?

차 안에 열쇠를 놔두셨단 말씀이세요?

My car just broke down.

제 차가 막 고장이 났어요.

May I see your driver’s license, please?

운전 면허증을 좀 보여주시겠어요?

Officer, what did I do wrong?

경관, 제가 뭘 잘못했나요?

Certainly. May I ask why you stopped me?

물론이죠. 왜 저를 세웠나요?

You went through the stop sign.

정지 표시에 지나갔습니다.

You ran the red light. 빨간불에 지나갔습니다.

The light was yellow when I passed the intersection. 제가 네거리를 지날 때는 노란불이었는데요.

I’m sorry, I didn’t see a stop sign at the corner.

미안합니다. 구석에 있는 정지 표시를 못 봤습니다.

There’s a four-way stop at that intersection.

그 교차로에는 네 군데에 멈춤 표시가 있습니다.

I didn’t see it.

보지 못합니다.

Your court date is September 10th, at 10:30. 귀하의 법정 출두일은 9월10일 10시 30분입니다.

You’re illegally parked.

주차를 잘못 하셨습니다.

I didn’t see any signs saying I couldn’t park here.

여기에 주차할 수 없다는 팻말은 보지 못했는데요.

There are three signs posted on this block. We can’t post signs every tow feet.

이 구역에는 팻말이 세 군데 붙어 있습니다.

Do I have to go to court for this ticket?

이 티켓 때문에 꼭 법정에 가야만 합니까?

Only if you wish to avoid paying by proving you are not at fault.

유죄가 아니라고 증명함르로써 벌금을 물고 싶지 않은 경우에만요.

What’s your license plate number?

자동차 번호가 어떻게 되나요?

I can’t think of it off hand.

생각이 얼른 떠오르지 않네요.

What is your spouse’s date of birth?

당신 배우자의 생년월일이 어떻게 됩니까?