韩英对照常用语句－－工作

What is the starting salary?

초봉이 얼마나 됩니까?

For a while the business was slow, but things are looking up now.

얼마 동안은 사업이 부진했지만 지금은 전망이 좋아 보입니다.

I’m sorry I’m late for work.

직장에 늦어서 미안합니다.

That’s all right. I’m sure you have a good reason for being late.

괜찮아요. 늦을 만한 충분한 이유가 있었으리라 생각합니다.

What line of business are you in?

어떤 업종에 종사하십니까?

I’m in the computer industry.

컴퓨터업에 종사하고 있습니다.

I’m in the publishing industry.

출판업에 종사하고 있습니다.

How is your business going?

사업은 잘 되십니까?

Badly. It might fold soon.

안 좋아요. 곧 문을 닫을지 모르겠어요.

He’s gone out of business.

그는 망해서 문을 닫았습니다.

What kind (type) of job do you have, Mr. Smith?

어떤 직업을 가지고 계세요, 스미스 선생님?

I am a teacher.

선생이예요.

I am employed at the Sunny Travel Agency.

써니 여행사에 근무하고 있어요.

How long have you been with the company?

그 회사에 근무하신 지 얼마나 됐습니까?

I’ve been with them a little over 2 years.

2년 조금 넘었습니다.

Approximately seven years.

약 7년요.

Have you worked there long?

거기서 근무한지 오래 됐습니까?

I’ve put in more than 6 years.

6년 이상 근무했습니다.

In fact, I just started.

사실은 이제 막 시작했습니다.

Where do you work?

어디서 근무하세요?

I work at Harvard University

하바드 대학에서 일 합니다.

What do you do for a living?

What is your occupation?

What is your job?

직업이 무엇인가요?

I’m unemployed at the moment. 당장은 실업자입입니다.

How do you like your new job?

새 직업은 마음에 드십니까?

How large is your company?

당신의 회사의 규모는 얼마나 큽니까?

We have about 200 employees.

종업원이 약 200명쯤 됩니다.

Does your company pay well?

대우는 잘 해줍니까?

Yes. I’ve been satisfied with my salary.

네. 제 월급에 만족하고 있습니다.

How much money do you earn a week?

How much do they pay you?

주급은 얼마나 받습니까?

I’m sorry, but I don’t like to discuss salary.

미안합니다만 봉급에 대해선 얘기하고 싶지 않습니다.

When am I entitled to raise?

언제 급료를 올려 받을 수 있게 되나요?

After 3 months with the company.

입사한 지 3개월 후 부터입니다.

I’d like to ask for a raise.

급료를 좀 올려 주셨으면 합니다.

I’ve been working here for nine months and I feel I deserve a raise.

제가 여기서 일한 지 아홉달이 됐습니다. 그래서 급료를 올려 받을 때가 됐다고 생각하는데요.

When was the last time you got a raise?

Let me give it some thought.

좀 생각해 보지요.

It’s getting difficult to make ends meet.

빚 안지고 살아나가기가 어려워지고 있습니다.

Do they offer a good retirement plan?

그 회사는 정년 퇴직금 계획이 잘 되어 있나요?

I teach at Harvard University.

하버드 대학에서 강의하고 있습니다.

What do you teach? 무엇을 강의하세요?

Do you like to teach? 가르치는 것을 좋아하세요?

Of course, I do. Otherwise, I wouldn’t be teaching. 물론이죠, 그렇지 않다면 가르치니 않죠.

What company are you with? 어느 회사에 근무하고 계세요?

I’m with Johnson & Johnson. 죤슨 앤드 죤슨에서 근무하고 있습니다.

What position do you hold? 무슨 직책을 맡고 있나요?

I’m in charge of the sales department. 판매부의 책임을 맡고 있습니다.

Do you live close to your work? 액이 직장과 가까운가요?

Yes, it’s only a block from my home to my work. 네, 저의 집에서 직장까지 한 블락밖에 안 되요.

I’m off tomorrow.

내일은 제가 쉬는 날입니다.

Do you have any openings (for a welder, for a typist?)?

당신네 회사에 일(용접공, 타이피스트)자리가 있습니까?

Good morning. Personnel Department, please.

안녕하십니까. 인사과 좀 부탁드립니다.

One moment, please. I’ll connect you.

잠깐 기다리세요. 연결시켜 드리겠습니다.

Personnel Department. Ms. Johnson speaking.

인사과의 미스 죤슨입니다.

Good morning. Can you tell me if you have any secretarial openings?

안녕하십니까. 비서직 자리가 비어 있는지 알려 주시겠습니까?

I’m sorry, we don’t give out that information over the phone. You have to come in to our office and fill out an application.

미안합니다만 전화상으로 그런 것에 대해서 알려 드리지 않고 있습니다. 우리 사무실로 오셔서 신청서에 기입하셔야 됩니다.

We have a position in our Marketing Department. Are you interested?

시장조사과에 자리가 하나 있습니다. 흥미가 있나요?

I’d like to apply for the position of sales assistant.

판매보조원 자리에 응모하고 싶은데요.

That position was just filled.

그 자리가 이제 막 찼는데요.

I’m working on it.

추진중입니다.

Let’s take a break.

잠깐 쉽시다.

Since this is your first day on the job, I’ll show you around.

오늘이 이곳에서 일하는 첫날이나 제가 안내를 좀 해드리지요.

You’ll find working here very pleasant.

이곳에서 일하는 것이 매우 즐겁다는 것을 알게 될거예요.

I noticed that everyone is very friendly and eager to help.

여러분들이 다 매우 친절하시고 도와 주려고 애쓰시는 걸 봤습니다.

Our policy is not to give out any information over the phone.

우리의 방침은 전화상으로 어떠한 정보도 이야기하지 않기로 되어 있다.