解析汉语【104】四方正直

啡友C说他每天下午散步，走过附近一条红砖铺成的行人道时，会想起圣经旧约《出埃及记》第五章第七节，法老吩咐督工的和官长说的话：你们不可照常把草给百姓作砖，叫他们自己去捡草。英译作：You shall no longer give the people straw to make bricks, as heretofore; let them go and gather straw for themselves. 他说从前埃及人用泥造砖，要加草混入泥内。现在他脚踏的红砖不必加草，溶炼得如此坚硬，见到人类不断发展改进科技的成就。

　　源于圣经的成语：Make bricks without straw用以喻完全不可能做成的事情：To run any business without sufficient capital is to make bricks without straw. 没有足够的资金什么生意都做不成也。Brick是廉宜的建筑材料。

　　罗马帝国第一代皇帝奥古斯都（Augustus）说过：I found Rome brick, I leave it marble.我接受到的罗马是砖造的，我留下（给后代）的是大理石造的。From brick to marble, 建设之功也。美国口语中称真正的男子汉为a regular brick, 喻其如砖之square, solid, plain和reliable.