2008《国情咨文》节选

Madam Speaker, Vice President Cheney, Members of Congress,distinguishedguests, and fellow citizens:
　　Seven years have passed since I first stood before you at this rostrum. In that time, our country has been tested in ways none of us could have imagined. We faced hard decisions about peace and war, rising competition in the world economy, and the health and welfare of our citizens.
　　These issues call for vigorousdebate, and I think it's fair to say we've answered the call.
　　（LAUGHTER）
　　Yet history will record that amid our differences we acted with purpose, and together we showed the world the power and resilienceof American self-government.
　　All of us were sent to Washington to carry out the people's business. That is the purpose of this body. It is the meaning of our oath. It remains our charge to keep.
　　The actions of the 110th Congress will affect the security and prosperity of our nation long after this session has ended. In this election year, let us show our fellow Americans that we recognize our responsibilities and are determined to meet them.
　　Let us show them that Republicans and Democrats can compete for votes and cooperate for results at the same time.
　　（APPLAUSE）
　　From expanding opportunity to protecting our country, we've made good progress. Yet we have unfinished business before us, and the American people expect us to get it done.
　　In the work ahead, we must be guided by the philosophy that made our nation great. As Americans, we believe in the power of individuals to determine their destiny and shape the course of history. We believe that the most reliable guide for our country is the collective wisdom of ordinary citizens.
　　And so, in all we do, we must trust in the ability of free peoples to make wise decisions and empowerthem to improve their lives for their futures.