考研阅读文章解析：生物与环境平衡的危机

与生态环境平衡的危机

地球上生命的历史是生物与其周围环境相互作用的历史。在很大程度上，地球上植物和动物的物理形态和习性是由环境塑造的。考虑到早期的整个时间跨度，相反的影响，即生命实际上改变了它的环境，相对来说是轻微的。只有在本世纪，一个物种人类获得了改变其世界性质的巨大力量。

在过去的四分之一世纪里，这种力量不仅变得越来越强大，而且其性质也发生了变化。人类对环境造成的最大危害是空气、土地、河流和海洋受到危险甚至致命物质的污染。这种污染在很大程度上是不可恢复的。在现在这种普遍的环境污染中，化学物质是辐射的邪恶伙伴，它改变了世界的本质，改变了生命的本质。喷洒在农田、森林或花园里的化学物质长期滞留在土壤里，进入生物体内，在一连串的中毒和死亡中从一个生物传到另一个生物。或者它们神秘地经过地下溪流，直到它们出现并结合成新的形式，杀死植物，使牛生病，并对饮用曾经纯净的井水的人造成未知的伤害。正如一位科学家所说，人类甚至连自己创造的魔鬼都认不出来。

数亿年后才产生了现在居住在地球上的生命。给定的时间不是以年而是以千年为单位，生活会调整，平衡已经达成。但是在现代世界，没有时间。

变化的速度跟随着人类冲动的步伐，而不是大自然从容不迫的步伐。辐射现在是人类篡改原子的非自然产物。化学品是人类创造性思维的合成产物，在自然界中没有对应物。

适应这些化学物质不仅需要一个人一生的时间，还需要几代人的时间。即使有奇迹发生，这也是徒劳的，因为新的化学物质源源不断地从我们的实验室里出来；仅在美国，每年就有近500台投入实际使用。其中有许多被用于人类对抗自然的战争中。自20世纪40年代中期以来，已有200多种基本化学物质被发明出来用于杀死昆虫、杂草和其他被称为害虫的生物。

翻译:

地球生命的历史一直是生物与其环境相互作用的历史。在很大程度上，地球上的动物和植物的形状和习性是由外部环境塑造的。考虑到地球上的整个生命时间，相反的效应，也就是生命对其周围环境的实际改变效应相对较小。只是在当前这个世纪(指20世纪)才出现了一个物种——人类，它获得了巨大的力量，改变了它所生存的世界的自然状态。

在过去的四分之一世纪里，这种力量不仅变得更加强大，而且其性质也发生了变化。在人类破坏环境的各种行为中，最令人担忧的是人类向大气、土壤、河流和海洋中排放危险甚至致命的物质。现在这种污染很大程度上是不可挽回的。在环境普遍污染的今天，化学物质和辐射相持不下，改变了地球的自然状态，也就是改变了地球上生命的自然状态。喷洒到农田、森林或花园中的化学物质在土壤中停留时间长，渗入有机体内并相互传递，形成中毒死亡链。化学物质也通过地下水神秘传播，最后以新的形式出现并结合，毒害植物，使牲畜患病，使饮用过一度纯净井水的人遭受未知的伤害。正如一位科学家所说，“人类甚至不知道自己创造的恶魔。”

地球花了数亿年才创造出居住在地球上的生命。经过一定时间——不是几年而是几千年——生命开始适应环境，并与之形成平衡。但是在现代社会，时间的因素已经不复存在了。

环境变化的速度不再服从大自然悠闲的节奏，而是服从人类急切而匆忙的步伐。辐射是人类通过支配原子而获得的非自然创造。化学物质是人类创造性思维创造的化合物，自然界中没有与之对应的物质。

为了适应这些化学物质，人类需要的不仅仅是一生，而是几代人。即便如此，即便奇迹成为可能，这种适应也是徒劳的，因为新的化学物质正从我们的实验室涌出。仅在美国，每年就有大约500种化学品投入使用，其中许多被用于人类与自然的战争。自20世纪40年代中期以来，人类已经创造了200多种基本化学物质来杀死昆虫、杂草和其他所谓的“害虫”。

关键词:

1、性格(人的)品质、性格；(某物)的性质和特征；

他的性格多变。

他的性格多变。

攻击，攻击

他们对这个城镇进行了猛烈的攻击。

他们袭击了该镇。

3、喷喷，喷喷，喷喷

例子:你带了一些门派喷雾吗？

你带杀虫剂了吗？

4.浮躁是急躁和鲁莽，

她那样做很冲动。

她那样做太鲁莽了。

5.从容不迫，从容不迫。

他在演讲中表现出色。

他说话冷静。

单词4和5的意思可以从上下文中理解。

变化的速度跟随着人类冲动的步伐，而不是大自然从容不迫的步伐。

可见，被than连接起来，一定是两个反义词。

徒劳的是无用的，无效的，无望的

他挽救企业的努力是徒劳的。

他拯救公司的努力失败了。